Margrethe Thormod, Udlændingestyrelsen.
Hallå, gå då! Gå härifrån, säger jag!
Patrik Dahlqvist.
Nya hyresgäster, en kvinna med son. Hon har haft det svårt.
Vem vill du att jag ska vara...? Inte Agnes. Hon är inte snäll.
Jag är gravid. Jag tänker ta bort det.
-Har jag ingen talan? -Inte juridiskt sett.
-Lägg er var ni vill. -Har du barn?
-Jag har haft. -Är de döda?
Margrethe bar ansvaret för utvisningen.
Hon klev in i en svart bil.
Span tappade honom.
-Hallå? -Morgan Sonning? Jag vet vad du gjort.
Älskar dig.
Man måste statuera exempel.
Hallå!
Vad vill du?
-Jag såg din bil. -Jaha.
-När du hämtade upp henne. -Vem då?
-Margrethe Thormod. -Jag vet inte vad du talar om.
Utanför klubben.
-Tyvärr. -Jag ska ha pengar, annars tjallar jag.
-Visst. Jag åker nu. -Nej!!
Det gör du inte!
-Sa han vart han skulle? -Nej.
-Vad gjorde han här? -Lånade min bärbara.
Han kollade nåt på nätet.
PC 14921. Svart Audi.
Ägare: Morgan Sonning, Köpenhamn.
Jag visste att han visste nåt om bilen!
-Han åkte för en timme sen. -Sa han vart han skulle?
-Nej. -En svart Audi, PC 14921.
-Är det din mans? -Ja.
Använde han den kl. 10.30 den 28?
Varför kommer du i taxi? Har nåt hänt?
Vi tar det sen.
Morgan Sonning? Saga Norén, länskrim Malmö. Och Henrik Sabroe.
-Var är bilen? -Det gäller förmiddagen den 28...
-Jag har blivit rånad. Betalar du taxin? -Hörde du?
Vänta! - Kan du gå in och hämta pengar till taxin, snälla.
-Javisst. -Förmiddagen den 28...
Ja, jag hörde det. Skulle vi kunna ta det hos er?
Du vill att vi tar dig till polishuset...?
–Varför ringde du inte polisen? –Vad hade ni gjort? Bevakat platsen?
–Nej. Vi hade inte prioriterat det. –Precis. Nej, jag var bara nyfiken.
Du var nyfiken?
Och så var det han?
Han sa att han sett min bil hämta upp nån Margrethe vid nån klubb...
Jag förstod inte vad han pratade om.
Då drog han fram en pistol och tog min bil, plånbok och telefon.
–Var var din bil den 28? –På verkstan.
–Var? –I Sverige.
Du åker till Sverige för att laga bilen?
Det är min brorsas verkstad.
–Var var du? –Den 28? I Hamburg med min fru.
–Vad trodde du han som ringde ville? –Jag vet inte. Jag var nyfiken, bara.
-Och det kunde vi inte ta hos dig? -Min fru kunde tro att jag gjort nåt...
-...jag försökte hålla hemligt. -Det tror vi också.
Det är ert problem, inte sant?
Lämna namn och nummer så ringer jag upp.
Sarah, var fan är du nånstans? Du skulle se efter henne. Var är du?
Vi vet inte vad som hände. Vi analyserar provsvaren.
Sarah ringde ju och sa att hon blev bättre. Stöter hon bort njuren?
Nej, men vi vet inte vad som hänt. Så fort vi vet får du veta.
MOBILSURR
–William! –Var fan har du varit?
–Var är hon? –Du skulle ju ta hand om henne!
Det kom en galning...en clown. Var är Leonora?
Hon har blivit förgiftad.
Tala om för dem att hon har blivit förgiftad! De måste hitta vad det är!
–Hör du vad jag säger?! –Ja.
Du skickade en clown på min dotter! Hur räddar jag henne?
Jag vet inte. William, snälla. Jag har inte gjort din dotter nåt.
Du får en chans till.
Jag lovar. Dina vapen, ja. Men inte din familj. William...
Jag har två döttrar själv.
-Hur länge har du varit uppe? -Ett tag.
-Jag gillar inte att vakna ensam. -Jag gick ju bara hit.
-Var är han? -Jobbet. Han skrev en lapp.
"Godmorgon. Mat i kylen. Ta vad ni vill ha. Vi ses ikväll. Kram."
Han är snäll.
-Ska vi stanna? -Vilka kan vi lita på?
-Oss två. -Precis.
Om man väljer att träffa nån som "vet vad man gjort",-
-så döljer man nåt.
Det behöver inte vara olagligt eller röra oss.
-Han kanske knullar nån. -Jonas universalförklaring.
I Sverige har en fjärdedel varit otrogna. I Danmark fler.
Världens lyckligaste folk.
Otrohet kan inte kopplas till lyckoindex.
Jag kan.
Sonnings bil var i närheten av Grotten den 28. Tyvärr tonade rutor.
Den är efterlyst. Taariq har ju svenskt körkort,-
-så svenskarna är informerade.
-Jag kollar Morgan Sonnings alibi. -Då tar vi verkstan i Sverige.
Bilen kom in den 26 och hämtades i måndags.
-Den sågs i Köpenhamn den 28. -Nej, det gjorde den inte.
Övervakningsbilder från centrala Köpenhamn den 28.
–Jaha... –Hur många anställda har du?
Tre. Men alla nycklar är inlåsta.
-Och var var du den 28? -Här...skulle jag tro.
Nej, vänta, det var jag inte. Vi var på sjukhuset med vår son.
–Är bilarna där ute klara? –Några. Andra ska fixas.
–Stod din brors bil där den 28? –Antagligen.
–Ja eller nej? –Den var klar så... Ja, den stod där.
–Kan jag få se ditt körkort? –Ja.
Tack.
–Är det din bil? –Ja.
911?
-911 S. -Slutet av 70-talet?
-77. -En bil togs härifrån den 28.
-Har bara Tobias tillgång till nycklarna? -Ja.
-Litar han inte på er? -Fråga honom.
-Så inga andra kan ha kört bilen? -Inga andra, bara Tobias.
-Vill du sälja? -Nej, det vill jag inte.
-Vad gav du för den? -Inget. Jag vann den.
-Duvannden?! Hur då? -I ett vad.
-Nån slog vad och satsade bilen? -David i min klass på polishögskolan.
-Vad gällde vadet? -Han sa att jag skulle bli underkänd.
-Han satsade sin bil. -Sanslöst!
-Hur gick det för honom? -Han är regionpolischef i Stockholm.
MOBILSIGNAL
-Lillian. - Saga Norén, länskrim Malmö.
Vi har en situation med Taariq Shirazi.
Hallå, Taariq. Nu har jag kommit.
Hallå?
Du släppte mig fri.
De dödar mig om jag skickas tillbaka. Du måste hjälpa mig.
Okej. Taariq, släpp henne. Så ska vi hjälpa dig.
-Jag ska söka asyl i Sverige. -Det löser vi, Taariq. Inga problem.
-Är det sant? -Ja, du behöver inte återvända.
-Är det sant? -Ja.
Inte du. Hon! - Kan jag stanna här? Jag blir inte hemskickad?
Nej. Du kan absolut stanna här.
-Du ljuger. Ni ljuger!! -Nej, Taariq. Det är sant.
Säg sanningen!
Jag skjuter henne! Säg sanningen!
Jag skjuter henne!
Sverige har utlämningsavtal med Danmark.
Personrån, vapenbrott, utpressning - du får fem års fängelse.
Vad händer efter det?
Efter avtjänat straff kommer du att utvisas.
-Nej...nej...! -Vänta!
-Vi borde aldrig ha släppt honom. -Det är inte ert fel.
Vetskapen om utvisning gjorde att han tog livet av sig.
Vi gav honom hopp - och krossade honom.
Om vi inte släppt honom hade han tagit livet av sig i förvaret.
-Det var inte ert fel. -Jag känner mig jävligt skyldig!
Det är kontraproduktivt.
Det är ändå åt helvete! Hela systemet.
En ung, frustrerad man... Jag vet vem som slog ner mig.
–Du såg att det var Christoffer? –Vem annars?
–Nån annan. –Det hände exakt när de flyttade in!
–Din son ville ha det där huset. –Det handlar inte om det! Men ja!
Han skulle ha passat in här. Han skulle ha respekterat reglerna.
–Hur vet du att DE inte gör det? –Du tänker inte slänga ut dem...?
Nej. Bara att du föreslår det får mig att vilja slänga ut DIG.
Hej.
–Ligger det nåt i det han säger? –Beror väl på vad han säger.
–Det har blivit oroligt sen de kom. –För att Theo pekar ut dem.
Påminn dem om vad som förväntas av dem för att de ska vara välkomna här.
–Okej. –Lite te?
-Hur är det med dig? -Jag har mått bättre.
Det fattar jag. Det var fel att släppa honom.
Men vi gör ju bara som vi blir beordrade. Kom nu. Hon väntar.
Här.
Bra. Verkstan där bilen var inlämnad, vad vet vi om den?
Bara ägaren har tillgång till bilnycklarna.
Är man bilmek så kan man tjuvkoppla.
Kolla de anställda. Varför ta en svensk bil-
-för att föra bort nån i Köpenhamn?
-Själva bilen kanske betyder nåt. -Eller ägaren.
Vad vet vi om Sonnings?
Morgan Sonning, 38 år, född Johansson i Torsby, Värmland.
Gift med Malene Sonning sen 2014.
Inga barn, inget i belastningsregistret.
Malene Sonning, 55 år, uppvuxen i Köpenhamn.
Jobbat med PR hela livet.
Malene startade den danska grenen av 1,6 miljonerklubben,-
-och är ordförande.
De arbetar för medicinsk kvinnoforskning.
Margrethe Thormod var medlem. Det stod i hennes rapport.
Så de kände varann?
-Hej. -Hej! Härligt att ses!
Tjena, brorsan.
Hej... Tack för att vi fick komma.
–Så nån snodde din bil inatt? –Och min telefon och plånbok.
Jobbigt. Vart skulle du?
–Ut, bara. –Varför var polisen intresserad?
Nån trodde att de sett bilen på stan när vi var i Hamburg, jag och Malene.
–Men då stod ju bilen hos dig...? –Ja. Fast...
Nycklarna var inlåsta. Men tar man en extranyckel, så...
–Vem skulle göra det? –Vet inte. Det är du som har dem.
Kände inte du henne som dog? Hon som blev stenad.
Henne kände du väl?
Vi satt i samma förening, men vi umgicks inte.
-Hon försökte peta dig som ordförande. -Var har du det ifrån?
Från Tobias, tror jag. Han har antagligen hört det av Morgan.
Hungrig, va?
Han hänger där hela tiden.
-Så Tobias får inte leka med dem mer. -Nicole...!
I början var jag osäker på om jag alls kunde amma.
På grund av silikonet.
-Men det går ju jättebra! -Så fint.
-Nu får det räcka. Tar du honom? -Javisst.
-Varsågod... -Han är så fin.
Hej, gullet! Du har så fina ögon.
-Så fina ögon. -Tack. Ska jag ta honom igen?
Å, gubben...!
Du måste vakna nu.
Du är allt jag har, det vet du.
MOBILPLING
Giftet dödar inom fyra timmar, men det finns ett motgift.
Giftet dödar inom fyra timmar. Det måste hjälpa er identifiera det.
Jag fick ett meddelande från den som förgiftat henne. Rädda henne!
–Kör! –Ska vi inte bevaka?
Vi får motgiftet om vi betalar. Vi betalar och räddar Leonora.
Sen hittar vi den jäveln.
-Niels... Vad gör du? -Röjer upp i Margrethes saker.
-Är det inte lite tidigt? -Hon lär ju inte sakna nåt.
Jag behöver inte titta på hennes saker varenda dag-
-för att minnas henne.
Hjälp mig - eller gå härifrån.
Ja...
Vilken tid var det?
Tack. Adjö.
Det är mycket som inte stämmer med paret Sonning.
-Jag pratar med dem. Vill nån med? -Jag står över.
Men då så...?
-Småprat eller inte? -Va?
Martin tyckte att kollegor ska småprata.
Hanne ville inte det. Vilket föredrar du?
Martin har sju-åtta år kvar i fängelse.
Hanne har förlorat ett ben, men jobbar och klarar sig rätt bra...
Inget småprat.
Du kan inte koppla deras situation till huruvida de småpratade eller ej.
Det är ju dumt att chansa.
-Så han sköt sig i huvudet? -Ja.
Allt verkar finnas kvar. Och bilen, när får jag tillbaka den?
-Efter den tekniska undersökningen. -Vi behöver prata om vad ni gjorde...
...den...
-27 och 28. -Vi var bortresta.
-Hamburg, ja. Hur tog ni er dit? -Vi tog Malenes bil.
Lång resa. Varför flög ni inte?
Vi tycker om att åka bil tillsammans.
-Vilken väg tog ni? -Rødby-Puttgarden.
-Har ni kvar biljetten? -Nej. Plånboken är tjock nog utan skräp.
-Ni använde inga kreditkort på resan. -Nej, vi hade 800-900 euro liggande.
Resten betalade våra vänner.
Så praktiskt. Och var var era mobiler?
Ni vet nog redan att vi lämnade dem hemma.
Vi var på semester. Vi har aldrig med mobilerna då.
MOBILPLING
De har hämtat pengarna. Vi ska få motgiftet.
Om det inte kommer nån, vad gör vi då?
–Mamma är inte här. Hon jobbar. –Det är dig jag vill träffa.
–Vart ska vi? –Till bruket.
–Varför då? –Det får du se.
–Vem pratar du med? –Om vad?
Sånt du inte vill prata med din mamma om.
Ingen. Jag snackar inte så mycket med henne heller.
–Varför inte? –Hon är så jävla svag.
Ibland får man böja sig för att inte knäckas.
Hon höll mycket skit borta från dig. Tog bokstavligen smällarna.
–Regel 1? –Alla vapen är alltid laddade.
–Bra. Mer? –Sikta aldrig mot nåt...
...som du inte är villig att skada.
Fingret av tills du har siktat. Träffa bara det du siktar på.
Bra. Försök igen.
Fokus. Ta ett djupt andetag.
Medan du sakta släpper ut luften kramar du av skottet.
Haha! Bra! Fint!
–Hur vet du det där om min mamma? –Hon sa det till mig. På jobbet.
–Vad jobbar du med? –Vägledande samtal.
Jag besöker företag och pratar med folk som behöver nån att prata med.
Alla har inte det. Fast alla borde.
Du kan prata med mig. Om vad som helst. När som helst.
Okej.
–William, de kommer inte. –Vi väntar. De kommer.
Det har snart gått fyra timmar.
Ska du inte vara hos Leonora om...?
Käften.
Du ska bara hålla käften!!
Tyst...
Hej.
Inget gift. Men vi har hittat spår av opioider i Leonoras blod.
–Vad är det? –Starka lugnande medel.
–Det förklarar andningssvårigheterna. –Har hon INTE blivit förgiftad?
Nej, inte i egentlig mening. Hennes tillstånd har inte förvärrats.
Hon har fått Naloxon, och svarar positivt på det.
–Hon är utom fara nu. –Ursäkta mig.
–William! –Vi fick det. Motgiftet.
Hon är inte förgiftad!
Leonora...! Gumman!
PIPRYTMEN ÖKAR
Älskling! Leonora!
–Vad har du gjort? –Hjälp!!
Får vi en läkare?!
Leonora!!
Jag påbörjar HLR.
–Vad har vi här? –Hjärtstopp.
...5–6–7–8–9–10...
Undan!
Defibrillerar.
–Adrenalin. –Asystoli.
Vad hette den första du kysste?
Hon hette Matilda Friberg och gick i klassen över mig.
Okej. Min tur. Jag tar också sanning.
Var det du som slog ner Theo?
–Nej. –Okej.
Det var Agnes.
–Varför gjorde du...hon det? –Inga följdfrågor. Din tur.
–Konsekvens. –Fegis.
"Du växte upp hos din morbror som var trollkarl och lärde dig alla trick."
"Men du var tvungen att slava för honom. En dag fick du nog."
"Du rymde med en cirkus."
"Och en natt sålde du din själ för att bli världens bästa magiker."
Astrid, jag vet inte om vi...
Det är inte du. Det är det som är så bra.
Det är inte vi.
–Hur ofta tänker du på din syster? –Det beror på.
–När tänkte du på henne senast? –Igår.
Det dök upp två systrar i utredningen.
Det är närmare i ålder mellan dem än mellan mig och Jennifer, men...
Den stora tar verkligen hand om sin lillasyster.
Och du kände igen dig i det?
Nej. Hon är bättre på det än vad jag var.
Diagnosticerades din mamma för Münchhausen by proxy?
Nu bytte du ämne.
–Blev hon det? Diagnosticerad? –Nej.
Men både hon och din pappa hamnade i fängelse?
Jag agerade utifrån den information jag hade. Jag måste få ut Jennifer.
–Så du tog hand om din syster? –Inte tillräckligt bra.
–Vad tänker du om din mamma? –Jag tänker inte på henne.
Inte alls? Aldrig?
Ibland tvingas jag. Jag fick några lådor från hennes dödsbo häromdan.
–Vad var det i dem? –Minnen från Jennifer.
Allt var från eller om henne.
–Inget om dig? –Nej. Jag var bortklippt från fotona.
–Hur kändes det? –Jag vet inte.
Försök att sätta ord på det.
–Varför? Kan vi inte bara fortsätta? –Försök. Det är viktigt.
Det...
Det kändes inte bra.
Bra.
Hej. Gick det bra?
Jag vet inte. Hon var inte så konkret.
Har ni nåt mer om dem på verkstan?
Moyo Mayers har en narkotikadom. De andra är rena.
Inga kopplingar till Thormod, Dahlqvist eller Sonning.
Vi har fått en teknisk rapport om Sonnings bil.
Man fann ett hårstrå. Dna-svar kommer imorgon.
Och bilen tjuvkopplades inte.
Margrethe kan ha känt den som ringde.
-Varför? -Hon klev direkt in i en okänd bil.
Man kan också ha sagt att maken var skadad-
-och att man skulle skicka en bil.
Polis och sjukhus skickar inga bilar.
Om det var din man och jag sa-
-att jag skulle skicka en bil - skulle du reagera?
-Ja, eftersom jag inte är gift. -Om du vore gift. Skulle du reagera?
-Ja. -Ja, det skulle du säkert...
Så vi vet inte om Margrethe kände-
-vare sig personen i telefon eller i bilen.
-Nej. -Vi kommer nog inte längre ikväll.
Följer du med hem? Jag lagar mat.
-Kommer flickorna att vara där...? -Antagligen.
Då äter jag, och sen får vi se.
Oj... Vad snygg du är. Ska du ut?
-Ja. -Med en man?
Lars Rasmussen på Åklagarmyndigheten.
-Är ni tillsammans? -Nej, det är första gången.
-Har du inte träffat nån sen Hans? -Nej.
-Det är två år sen han dog. -Jag vet det.
Men du har sex med nån eller några...?
-Vi ses imorgon. -Ha så trevligt.
Hallå?
Tjejer?
Vafan...?
Nej!
Halsbanden! De har tagit alltihop. De har tammefan tagit alltihop!
-Tänker du laga mat ändå? -Om jag...vadå?
-Om du tänker laga mat? -Inte precis nu, okej?
Då åker jag. Jag behöver fundera på några saker.
På vad då? Vårt barn?
Embryot? Nej, jag tänker ta bort det.
Jaha, så varför berättade du det?
När du visste att du inte skulle behålla det?
-Jag trodde att du ville veta. -Vad då?
Veta att det finns nåt jag vill ha men som jag inte kan få?
-Varför vill du ha det? -Det är vårt! Det är ett barn!
Inte än. Det skulle ersätta dina döttrar.
Så som du tänkte med de där flickorna.
Du vet inte ett skit, så stick iväg, så ses vi imorgon. Vi ses!
Hej. Då var du här.
Ja, men jag går igen. Jag...klarar inte det här.
-Du är ju här. -Jag är ledsen... Jag måste gå.
Du letar efter dem men inte oss.
Det var längesen! Läget?
Vi ses.
Jag, Hans Pettersson, tar dig, Lillian Larsen, till min äkta maka.
Lillian... Jag hade mer tur än jag trodde möjligt när jag träffade dig.
Att du sen valde att bli min...
Då pratar vi inte om tur, utan om mirakel.
Allt är mycket lättare när vi är tillsammans.
Min sanna kärlek, min bästa vän.
BILMOTOR
Vad vill du?
Jo, jag har tänkt på det här med barnet.
Jag vill inte ha det, men du vill. Så jag föder det och ger dig det.
Du ger det till mig...?
Jag avskriver mig rättigheter och skyldigheter. Du blir vårdnadshavare.
Vad tror du om det?
Och du då? Var är du i allt det här?
Ingenstans. Barnet blir ditt, inte mitt. Och så har vi sex ibland.
Fundera på det.
-Det ska jag. -Bra.
Saga...
Kan du inte stanna? Jag behöver ditt sällskap.
När du var ute, när du blev rånad...
-Vad hade du för dig? -Det hade gått ett larm på jobbet.
-Vad hade hänt? -Inget. Nån form av falsklarm, bara.
Morgan...
-Reagerade du på babyn idag? -Nej, vadå?
De borde ha mer biologi på mekanikerutbildningen.
Då kanske din bror undrat varför babyn är brunögd-
-fastän han och Nicole båda två har blå ögon.
-Och det går inte? -Nej, vännen. Nicole har vänsterprasslat.
-Vafan...! -Vilken överraskning, va?
Godmorgon. William Ramberg dödade sin dotter igår.
-Vad angår han oss den här gången? -En sjukhusclown var inblandad.
Han bröt ihop. Förhör honom på sjukhuset.
Saga Norén, länskrim Malmö.
Säger namnen Margrethe Thormod eller Patrik Dahlqvist dig nåt?
Titta på de här fotona.
Känner du igen nån av dem?
–Jag dödade henne. –Vi vet. Men känner du igen nån?
–Jag trodde att hon var förgiftad. –Varför det?
Patrik var clown på samma sjukhus. Så han kanske var rätt offer.
Tror vi på en koppling mellan Margrethe, Patrik och Leonora?
William är svår att komma åt. Därför tar man hans dotter.
En koppling mellan Margrethe, Patrik och William... Finns det?
Inte vad vi har hittat. MOBILSIGNAL
-Henrik. -Det är Kevin. Förlåt om jag stör.
-Det går bra, Kevin. Vad är det? -Du kom inte på mötet igår.
Det var en jobbig kväll, men allt är okej.
Du kan alltid ringa om det börjar gunga.
Ingen fara. Jag...tog mig igenom. Det hände inget.
Du förstår att...
Du är den enda som är riktig i skallen här. Jag...jag saknade dig.
-Tack för att du tänker på mig. -Såklart jag gör.
-Jag lovar att inte missa fler möten. -Ta hand om dig.
Hej. Jag tänkte att vi skulle ut i skogen och jaga på riktigt.
Visst, men... Jag vill nog inte döda nåt djur.
Det behöver du inte. Du kan bara njuta av att vara ute i naturen.
Sofie: Christoffer?
Är det du, Frank?
Hej, Sofie.
–Förlåt att du fick vänta. –Vad har du hittat?
Hon blev förgiftad, som vi vet. Snabbverkande neurotoxin.
Hundratals toxiner. Alla peptider.
–Proteiner som blockerar jonkanaler? –De stoppar nervsignalerna.
Även till hjärtat. Det var det som dödade henne.
Giftet kom troligen från en kägelsnäcka,-
-ett av världens giftigaste djur.
-Var finns de? -I korallrev.
Eller i laboratorier där man forskar på läkemedel.
-Har vi nån sån koppling i utredningen? -Inte vad vi vet.
-Videon? -Vi kunde inte spåra telefonen.
Inget där avslöjar förövarens identitet.
Men det finns några döda pixlar.
Det är precis vad det låter som. - Visa.
-Det är de svarta rutorna. -Hur hjälper det oss?
Om vi hittar kameran är det som ett fingeravtryck.
Videon fick William att döda sin dotter.
De två andra dödades direkt av förövare.
Det kanske inte hänger ihop.
Margrethe och Richard kopplade vi till Red October.
Men Red October finns inte.
Och om Patrik var rätt offer, så faller kopplingen.
Ingen koppling mellan offren. Tre olika metoder.
Är det ens samma förövare?
Stening.
El.
Gift.
Alla tre är avrättningsmetoder vid utdömda dödsstraff.
-Hur många metoder finns det? -Sju.
De här tre, arkebusering, hängning, gas och halshuggning.
Så det återstår fyra...?
Översättning: Åse Hellerud Svensk Medietext för SVT